在停戰協定簽署之後，和平仍未降臨馬孔多。由於畏懼奧雷里亞諾·布恩迪亞上校的威脅，保守黨策劃了一場暗殺行動。然而陰差陽錯，這場陰謀卻將費爾南達·德爾·卡皮奧從波哥大帶到了這座小鎮。她後來嫁給了奧雷里亞諾第二，他是私生子阿卡蒂奧所生的一對雙胞胎之一，這段婚姻也讓烏蘇拉·伊瓜蘭迎來了她第一批合法繼承人。
與此同時，雙胞胎中的另一位——何塞·阿卡蒂奧第二——實現了族長的宏偉夢想，將馬孔多與外部世界連接了起來。鐵路的到來爲香蕉公司打開了大門，卻也引發了小鎮的衰敗，最終應驗了烏蘇拉·伊瓜蘭的詛咒：這個註定承受百年孤獨的家族在世間沒有獲得第二次機會。